du 14 au 20 mai 2008
au Cinéma Diagonal

En coopération avec le Goethe-Institut et le Cinéma Diagonal

Pour sa troisième édition, Ciné Allemand pour les jeunes sera en tournée en France. Cet événement permettra de prendre connaissance de la création cinématographique allemande qui, ces dernières années, s’est emparée largement de thèmes au centre de la préoccupation des jeunes, tels l’amour ou l’amitié, la passion, la confrontation avec la violence, l’injustice... Mais il permettra également de relancer avec eux la discussion sur des valeurs fondamentales telles que le courage civique, la solidarité, le partage.

Les séances scolaires en journée sont à réserver directement auprès de Noémie Bédrède du Cinéma Diagonal : 06 70 47 61 38.|

Pour les séances grand public, consulter le programme du Cinéma Diagonal ou le site Internet de la Maison de Heidelberg.

Cette année seront au programme les films suivants :

Emil und die Detektive / Emil et les détectives

de Franziska Buch
2001, 98 min.
Ecole primaire, Collège 6e

Le jeune Emile Tischbein âgé de 12 ans se retrouve tout seul ; son père est hospitalisé suite à un accident de voiture et perd son travail. Il ne lui reste plus qu’à aller chez sa tante à Berlin pour les vacances. Dans le train, il fait la connaissance de Grundeis, un escroc, qui lui vole tout son argent. Une fois arrivé à destination, il prend le voleur en chasse et trouve bientôt l’assistance énergique d’une bande de gosses dirigée par une fille, Pony Hütchen... Afin que sa tante ne s’inquiète pas, un membre de la bande est envoyé chez celle-ci à la place d’Emile, ce qui ne manque pas de créer des problèmes. Pendant ce temps, Emile et ses astucieux détectives poursuivent leur chasse.

Séances :
  14 mai à 18h : Emil et les détectives
  17 mai à 18h : Emil et les détectives

Adil geht - Let’s break / Adil s’en va

d’Esther Gronenborn
2004/2005, 96 min.
Collège, lycée : à partir de la 4è

Adil, Jonni, Idris et Elvis, 17 ans, sont originaires de l’ancienne Yougoslavie et ont fuit en Allemagne avec leurs parents. Bien que leur statut de réfugiés soit incertain, les quatre amis s’entraînent d’arrache-pied pour un grand concours de hip-hop. Mais ils apprennent qu’Adil va être prochainement expulsé.

Comme cadeau d’adieu, Idris veut tourner une vidéo de la bande. Lorsqu’il s’éprend précisément de la jeune fille qu’il voulait présenter à Adil, leur amitié est rudement mise à l’épreuve.

Séances :
  15 mai à 18h : Adil s’en va
  19 mai à 16h : Adil s’en va

Am Ende kommen Touristen / Et puis les touristes

de Robert Thalheim
2007, 85 min.
Lycée, supérieur : à partir de la 2nde

Sven arrive à Auschwitz pour y effectuer son service civil. L’une de ses tâches consiste à s’occuper d’un survivant du camp de concentration, Krzeminski, un vieil homme buté qui traite le jeune allemand avec un mélange d’arrogance et d’impatience. Heureusement, la relation naissante avec l’interprète Ania permet à Sven de supporter le quotidien jusqu’à ce que le jeune homme commence à comprendre combien le passé et le présent sont inextricablement liés à Auschwitz, aujourd’hui Oswiecim...

Séances :
  14 au 20 mai à 16h10 et 20h10 : Et puis les touristes
  21 au 27 mai à 16h15 et 20h10 : Et puis les touristes (pas de séance le 21 à 20h10)
  28 mai au 3 juin à 19h + mer, sam, dim à 12h : Et puis les touristes (pas de séance le 29 à 19h)

Fremder Freund / L’ami étranger

d’Elmar Fischer
2003, 99 min.
Lycée, supérieur : à partir de la terminale

Chris et Yunes sont étudiants et vivent en colocation à Berlin. Ils ont fait connaissance chez un marchand de légumes turc. Malgré leurs différences culturelles (Chris est allemand, Yunes vient du Yémen), une amitié étroite se noue entre les deux jeunes gens. Ils coulent des jours heureux avec leurs amies Julia et Nora, jusqu’au jour où Nora en embrasse un autre. Yunes se ferme alors complètement. Non sans devoir faire face à ses conflits intérieurs, il se transforme peu à peu en un musulman de plus en plus pratiquant. Peu avant les attentats du 11 septembre, il disparaît subitement. Très inquiet, Chris se lance à sa recherche. Les parents ignorent où est Yunes, qui n’a pas dit non plus au revoir à son ex petite amie. Il a coupé tout contact avec ses amis. Son groupe islamique est dissous. Yunes demeure introuvable.

Séances :
  16 mai à 14h : L’ami étranger
  20 mai à 20h10 : L’ami étranger (Un débat sera animé par la Maison de Heidelberg après la projection du film.)