du vendredi 3 au jeudi 9 octobre 2008
Sémaphore
Nîmes
Pendant la semaine allemande, plusieurs cinémas de la région ont programmé des films allemands qui
vous font découvrir différents aspects de l’histoire, de la culture et de la vie quotidienne allemande.
Certains films particulièrement destinés au jeune public, comme les films sur Berlin et Emile et les détectives
(collège ou école primaire) peuvent être proposés en séances pour scolaires dans la journée (merci de vous
adresser directement aux cinémas concernés - liste en fin de brochure). Pour les séances grand public
consulter les horaires des salles ou notre site internet : www.maison-de-heidelberg.org
Cinéma allemand au Diagonal Capitole du 26 septembre au 2 octobre
Au Sémaphore de Nîmes du 3 au 9 octobre
Das Leben der Anderen (La Vie des Autres)
Réalisé par Florian Henckel von Donnersmarck
_ Interprètes : Ulrich Mühe, Sebastian Koch, Martina Gedeck, Ulrich Tukur, Herbert Knaup
Sortie en Allemagne le 23 mars 2006
_ Version originale sous-titrée
En 1984 à Berlin-Est, Gerd Wiesler, agent secret de la Stasi, a pour mission d’observer l’auteur de théâtre
Georges Dreyman et sa compagne, l’actrice Christa-Maria Sieland. Tout ceci sert de prétexte au ministre de
la culture, Bruno Hempf, pour conquérir Christa et éliminer son concurrent. Tandis que Wiesel progresse
dans l’enquête, le couple le fascine de plus en plus. Agent redouté, sans vie privée et ayant consacré toute
sa vie au service de l’Etat, il découvre maintenant l’art et l’amour ; sa vision du monde en est bouleversée...
Parmi les nombreuses récompenses lors de plusieurs festivals, La vie des autres a notamment remporté,
lors de l’European Film Awards, le prix du meilleur film, du meilleur scénario et du meilleur acteur et l’Oscar
2007 dans la catégorie meilleur film étranger.
Netto (Tout ira bien)
Réalisé par Robert Thalheim
_ Interprètes : Sebastian Butz, Milan Peschel, Christina Grosse, Stephanie Charlotta Koetz
Sortie en Allemagne le 5 mai 2005
_ Version originale sous-titrée
L’existence de Marcel ne tient qu’à un fil : divorcé, ayant perdu la gérance de son commerce, il ne vit que
d’expédients et de boisson. Son fils Sebastian, âgé de quinze ans, débarque un jour chez lui. L’adolescent
est déçu par son père, mais l’entente entre les deux est vite retrouvée. Sebastian a quitté sa mère et son
beau-père. Il a l’impression d’être devenu un intrus dans sa nouvelle famille. Il décide alors d’aider Marcel à
s’en sortir. Il endosse le rôle d’un père pour son père...
Très approuvé par la critique, le film a remporté le prix franco-allemand « Dialogue en perspective » à la
Berlinale 2005 et le prix pour le meilleur long-métrage au festival Max Ophüls à Sarrebruck.
Emil und die Detektive (Emil et les détectives)
Version originale sous-titrée
_ Réalisé par Franziska Buch
_ 2001
Le célèbre roman d’Erich Kästner, Emile et les détectives, à nouveau porté à l’écran et remis au goût du
jour. Lors d’un voyage en train d’une petite ville de la Baltique vers Berlin, Emile Tischbein, un garçon de
douze ans, se fait voler tout son argent par un bandit. Une fois arrivé à destination, il prend le voleur en
chasse et trouve bientôt l’assistance énergique d’une bande de gosses dirigée par une fille, Pony Hütchen.
Un branle-bas de combat rassemblera une meute de gamins. Auront-ils finalement raison du voleur ?
Franziska Buch a librement adapté le roman d’Erich Kästner qui se joue à Berlin dans les années trente. Elle
le situe dans notre monde moderne et aborde des problèmes sociaux comme le chômage et les familles
désunies, toujours d’actualité.
Désir(s) (Sehnsucht)
Réalisé par Valeska Grisebach
Version originale sous-titrée
_ Sortie en Allemagne en septembre 2006
Markus, mécanicien, et Ella, femme de ménage, vivent dans un village de deux cents habitants dans le
Brandebourg et se connaissent depuis leur plus jeune âge. Bien que leur bonheur paraisse parfait, ils
doivent surmonter une épreuve : Lors d’un exercice de pompiers dans la ville voisine et la beuverie qui suit,
Markus a une affaire avec la serveuse Rose - le début d’un nouvel amour, différent de celui d’avec Ella...
Les Cinémas
- Cinéma Diagonal, 5 rue de Verdun, à Montpellier 04 67 92 05 19
- Cinéma le Sémaphore, 25, rue Porte de France à Nîmes 04 66 67 83 11
- Cinéma Alain Resnais, rue Roger Salasc à Clermont l’Hérault 04 67 96 03 95
- Cinéma Le Venise, 5, rue Compane à Sommières, 04 66 80 49 72
