Ihr habt eine/n Brieffreund/in, aber wisst nicht mehr, über was ihr schreiben sollt ?
Euch fallen entweder keine Themen ein oder ihr habt Probleme eure Themen und Ideen in der anderen Sprache zu formulieren ?
Dadurch geht euch dann der Gesprächsstoff aus und eure Motivation eine Brieffreundschaft aufrecht zu erhalten, lässt eventuell nach....
Kein Grund zur Verzweiflung !!!
Hier findet Ihr ein paar kleine aber feine Anregungen, die euch beim Hin und Herschreiben behilflich sein könnten :
Tauscht doch mal eure Stundenpläne gegenseitig aus ! Somit bekommt ihr einen kleinen Einblick in das französische Schulsystem und könnt über Unterschiede und Gemeinsamkeiten eurer Schulfächer reden, bzw. schreiben.
Schickt euch ausserdem Fotos von euren Familien, den Freunden, euren Schulen, der Umgebung in der ihr wohnt, euren Lieblingsplätzen und alles was euch sonst noch einfällt.
Anhand der Bilder macht es umso mehr Spass etwas über sich zu erzählen !
Fragt doch mal den Brieffreund/ die Brieffreundin nach seinem Alltagsleben :
z.B. Parties, Konzerte, Liebe, Beziehungen, Ausflüge, der letzte Urlaub, die besten Freunde, Schüleraustausch)
Tipps und weitere Anregungen
Um ein Gespräch zu vertiefen, schreibt euch ruhig mal in eurer eigenen Muttersprache. Für den anderen ist es eine gute Übung, wenn er euch lesen und verstehen muss. Dabei müsst ihr allerdings darauf achten, keine Wörter und Ausrücke zu benutzen, die euer Brieffreund/ eure Brieffreundin normalerweise nicht kennen kann, sprich keine Umgangssprache, denn die findet er ja nicht in einem normalen Lexikon. Aus diesem Grunde auch : Abkürzungen und SMS-Sprache vermeiden !
Dennoch ist es bestimmt interessant und witzig sich mal über familiäre Redewendungen, Begriffe, Ausdrücke und Wörter auszutauschen !
Viel Spass erstmal beim Schreiben.
Melina (derzeit Praktikantin im Heidelberg-Haus Montpellier)
