Voici quelques conseils pour votre correspondance
Vous avez un/e correspondant/e, mais ne savez plus quoi lui écrire ?!
Vous ne savez plus quels sujets aborder ou vous avez des difficultés à écrire en allemand ?
PAS DE PANIQUE !
Voici quelques petites idées pratiques qui peuvent vous servir pour revivifier votre dialogue :
Pourquoi n’échangeriez-vous pas vos emplois du temps ? Vous aurez ainsi un petit aperçu du système scolaire allemand et vous pourrez discuter des différences qui existent entre les deux pays :
Est-ce que vous avez les mêmes matières, les mêmes horaires, etc. ?
Envoyez des photos de vos familles, de vos amis, de votre école, de votre quartier, de vos coins préférés. Vos correspondants auront l’impression de mieux vous connaître et de vous suivre dans la vie de tous les jours.
Finalement demandez à vos correspondants ce qui se passe dans leur vie quotidienne :
Par exemple : fêtes, concerts, vie amoureuse, relations, sorties, vacances, meilleurs amis, échanges scolaires, nourriture etc.
... encore plus de tuyaux
Pour approfondir une conversation, n’hésitez pas à écrire dans votre langue maternelle, donc en français. Ça sera un bon entraînement pour votre correspondant/e pour lire et comprendre votre lettre. Par contre, faites attention à ne pas utiliser des mots et des expressions que votre correspondant/e ne connaîtra pas et qu’il ne trouvera pas dans un dictionnaire :
N’écrivez pas en verlan et n’utilisez pas d’abréviations en langue sms. Mais il pourrait être intéressant et rigolo d’apprendre et d’expliquer des proverbes, des expressions familières ou vos mots préférés
Surtout, amusez-vous bien en rédigeant vos lettres !
Melina (actuellement stagiaire à la Maison de Heidelberg)
