Action spéciale du 24 sept. au 3 oct. 2009 pour commémorer les 20 ans de la chute du Mur
Machen Sie mit ! Gehen Sie in die französischen Schulen und berichten von Ihren Erinnerungen an die DDR, die Wende, die Mauer, die neuen Bundesländer, die Wiedervereinigung, egal ob Sie Ossi oder Wessi sind ... Im Rahmen unserer Aktion Cousins Germains zur Stützung der Partnersprache Deutsch in den französischen Schulen suchen wir deutsche Muttersprachler, die bereit sind, in der Zeit vom 25.09. - 9.11.09 eine französische Schule in ihrer Nachbarschaft zu besuchen, um den französischen Schülern von ihren Erinnerungen an den Mauerfall, an die deutsche Teilung und Wiedervereinigung oder von den neuen Bundesländern zu erzählen.
Dans le cadre de l’action « Cousins Germains », des ressortissants allemands, témoins de la chute du Mur ou venus des nouveaux Länder et installés dans notre région, sont invités à aller dans les écoles, collèges ou lycées pour témoigner de façon authentique de cette période d’histoire récente, de leur vécu, de leurs émotions et expériences.
Ils présenteront de manière tangible leur « pays natal » et donneront ainsi à l’histoire franco-allemande un visage actuel et authentique.
Les « Cousins Germains » volontaires sont invités à s’inscrire rapidement sur notre site internet www.cousins-germains.org ou à la Maison de Heidelberg auprès du Directeur adjoint, Hans Demes, initiateur et coordinateur de cette action, qui se déroule en partenariat avec l’Inspection Académique et notamment Norbert Biscons, IA-IPR d’allemand de l’Académie de Montpellier.
Les établissements scolaires qui désirent inviter un Cousin Germain peuvent s’inscrire sur nos pages internet www.cousins-germains.org
