Née en 1948, Hella Eckert, qui après de nombreux voyages a enseigné à Heidelberg, a publié deux romans aux éditions Luchterhand : Big John, 1993 et Hanomag, 1998. Elle vit actuellement en France où elle travaille sur son troisième livre Da hängt mein Kleid pour les éditions Suhrkamp

Hanomag Rita, 17 ans, décrit, sur une période d'environ 10 ans, sa vie avec ses parents. Là Rita fait fonction de détecteur qui enregistre la moindre variation d'atmosphère, et indique l'influence d'événements extérieurs. Entre les parents de Rita il n'y a apparemment pas de problèmes, ils ont vu du pays, ont fait quelques études et ont eu une fille. Grâce à un vieux Hanomag (mobilhome), le dosage entre amour et symbiose est parfait : liberté, alimentation de base et hébergement sont assurés. Finalement les temps deviennent plus durs, la famille prend le Hanomag et direction le nord, où l'industrie du transport et du conteneur est florissante. Là-bas le vent souffle plus fort et plus froid, doucement mais sûrement les liens au sein de la petite famille commencent à se distendre, les rôles s'inversent et Rita finit pas s'en aller pour devenir adulte. Finalement, le Hanomag prend feu et sauve la situation.

Un roman merveilleux sur les relations intimes entre personnes, à la fois lyrique et sans concessions. (traduction d'un article de Gerrit Helmke : http://www.cvb.de/Magazin/Rezi99.html#Anchor-Hella-11481)