Peintre et photographe allemande
« Le résultat de mon travail - une photo - n’est pas la réalité, mais un lieu de confrontation avec des sensations, des pensées, des souvenirs, des messages - et avec mes rêves... »

<script language="JavaScript">

Dorothea Hölzer est née à Bonn/Bad Godesberg. Depuis 1977 elle vit et travaille avec Hansjürgen Hölzer près de Cologne et dans le Sud de la France. Expositions en commun en Allemagne, en France, au Pays-Bas et en Inde, jusqu'à ce que la mort en 1993 de Hansjürgen Hölzer transforme leur relation symbiotique. Depuis 1995 début d'un nouveau travail. Expositions entre autres : Exit Art, Gare de Cologne-Deutz, Kölnkunst 5, Cologne, ARPAC, Montpellier.

die auf der andere Seite II - 1998

Nur der Wind macht Musik cliquer sur l'icône pour voir le médaillon en plus grand

Sur mon travail Je rêve beaucoup. Et je photographie - la plupart du temps. Les objets, je les trouve autour de moi, souvent aussi dans d'autres pays. Je travaille et retravaille toujours les mêmes thèmes : l'amour, la mort, l'adieu. Le résultat de mon travail - une photo - n'est pas la réalité, mais un lieu de confrontation avec des sensations, des pensées, des souvenirs, des messages - et avec mes rêves... C'est pourquoi je transforme les photos, soit en les repeignant, soit par collage, leur donnant ainsi un nouveau sens et un propos neuf dans les mondes du rêve. Ou bien je construis des installations que je photographie, puis que je détruis. Chacun de mes travaux est toujours rephotographié, pour que la matière ne soit plus « palpable », ni « flairable », et qu'une certaine distance en résulte. La photo préserve le spectateur de tout contact avec mon vécu personnel. Elle doit lui rendre la faculté et la liberté de ses propres pensées. (Traduction Françoise Chavent)