Résumé de l’initiative en français
A l’occasion de la semaine franco-allemande du mois de janvier (du 21 au 26 janvier 2008) qui célèbre le Traité de l’amitié franco-allemand de 1963 entre De Gaulle et Adenauer, la Maison de Heidelberg lance à nouvvau sa campagne de sympathie et de soutien pour la langue du partenaire dans les établissements scolaires français en invitant les ressortissants allemands installés dans notre région à faire une visite dans une école, un collège ou un lycée pour présenter un aspect original et concret de leur « pays » aux jeunes et pour ainsi donner à ce pays « lointain » un visage actuel et authentique.
Cette initiative appelée « Cousins Germains » propose des rencontres entre des jeunes français et des allemands (suisses ou autrichiens) qui parleront d’un aspect actuel de leur pays, de leur culture ou de leur civilisation et présenteront ainsi de façon sympathique et « palpable » leur pays natal.
Cela pourrait se faire aussi bien dans les classes de germanistes que dans les classes qui ne le sont pas (encore), car l’objectif de cette initiative est de donner un visage authentique à ce pays qui pour beaucoup d’élèves reste lointain et peu connu - donc aussi porteur de pas mal de clichés ou de préjugés....
Les allemands, suisses ou autrichiens seront invités à parler de leur région d’origine, de leur ville ou village natal, d’un aspect concret et actuel de leur culture qui leur tient à cœur comme le carnaval, les coutumes locales ou leur vécu lors de la chute du mur vu de l’Est ou de l’Ouest.
En préparant quelques questions avec les élèves, cette heure passée avec un « Cousin Germain » risque d’être des plus profitables pour donner une image actuelle, authentique et « palpable » du pays partenaire, une image qui suscite peut-être l’intérêt d’en savoir plus.
La Maison de Heidelberg, qui est à l’origine de cette nouvelle action, a déjà commencé à recenser des personnes volontaires pour se présenter en « Cousins Germains » dans les écoles.
Cette initiative se déroule évidemment en partenariat avec l’Inspection académique et notamment M. Norbert Biscons, IA-IPR d’allemand de l’Académie de Montpellier.
Vous serez contactés dans la première moitié du mois de janvier pour recevoir les coordonnées d’un « Cousin Germain » avec qui vous pourriez alors préparer la visite de vos classes et convenir des thèmes à développer ensemble lors de sa venue qui devrait se faire pendant la semaine du 21 au 26 janvier 2008.
Si vous êtes chef d’établissement, professeur d’allemand (ou d’une autre matière) ou professeur d’école, vous pouvez vous inscrire sur notre site cliquez ici et nous vous contacterons par la suite pour vous mettre en contact avec un « Cousin Germain » volontaire de votre commune.
Pour tous contacts et renseignements :
Hans Demes - Directeur Pédagogique
Maison de Heidelberg
Centre Culturel Allemand
4, rue des Trésoriers de la Bourse
34000 Montpellier
tél. -33-(0)4 67 60 48 11
www.maison-de-heidelberg.org
demes@maison-de-heidelberg.org
