Bilan en français par le coordinateur Hans Demes
Bilan chiffré de la semaine allemande 2006
Fenêtre ouverte sur l’Allemagne - tel était aussi le "leitmotiv" de la 4e semaine allemande organisée par la Maison de Heidelberg dans tout le Languedoc-Roussillon en 2006. Du 23 septembre au 3 octobre, fête nationale allemande, plus de 15.000 personnes ont pu assister à un véritable feu d’artifice de manifestations en tout genre pour rencontrer nos voisins d’outre-Rhin et se faire une idée souvent neuve de ce pays à la fois si loin et si proche.
En cette année anniversaire, où la Maison de Heidelberg fête ses 40 ans et le jumelage entre les villes de Heidelberg et de Montpellier fête ses 45 ans d’existence, cette manifestation d’envergure régionale a largement contribué à la mise en relief du rapprochement franco-allemand réalisé dans cette région du Midi de la France.
En effet, tous les participants semblent extrêmement satisfaits des échos qu’elle a suscités. Réalisé avec le soutien de 56 partenaires, le bilan chiffré de cette semaine se lit comme suit :
Au total, 78 manifestations ont eu lieu dans 23 villes du Languedoc-Roussillon.
Cela fait dans le détail
14 concerts
8 expositions
7 conférences
5 films en v.o.st.f. dans 10 villes différentes (dont 6 suivis d’un débat)
10 repas
6 dégustations de produits allemands
6 débats publics
2 lectures d’auteurs allemands
2 réceptions
3 animations pour enfants
2 jeux concours
2 sondages ou enquêtes
1 voyage
12 animations diverses non classées
Pour organiser cette semaine, la Maison de Heidelberg a fédéré de nombreux partenaires, et notamment
27 partenaires institutionnels,
8 comités de jumelages,
8 associations franco-allemandes,
8 cinémas et
5 tres,
soit au total 56 partenaires.
Les manifestations ont eu lieu dans 23 villes de la région, à savoir à Montpellier, Béziers, Nîmes, Perpignan, Alès, Sète, Mende, Castelnaudary, Céret, Castelnau-le-Lez, Lunel, Sommières, Agde, Marseillan, Paulhan, Ganges, Clermont l’Hérault, St. Mathieu de Tréviers, Cassan, Salinelles, Frontignan, St. Ambroix.
Montpellier, le 27 novembre 2006
Hans Demes Coordinateur de la Semaine allemande
