Réponses du jeu concours 2008

Tokio Hotel, c’est pour moi... * Voici quelques réponses données par des élèves de l’académie de Montpellier lors d’un jeu concours organisé par le DeutschMobil pour préparer le concert de Tokio Hotel à Montpellier

La réponse devait être rédigée en allemand ou en français mais comporter au moins une phrase en allemand (entre 50 et 100 mots). L’originalité et la qualité des réponses ont été retenues par le jury.

  Tokio Hotel, es sind für mich die größten Stars. Sie sind so fern und doch so nah Bill, du singst : " ich bin da, wenn du willst" Und ich, ich sage "Na klar, ich will !" Doch du hörst es nicht, denn du kennst mich nicht. Warum bin ich hier und du, warum bist du weg ? Hat das denn noch einen Zweck ? Was würde ich dafür geben, um euch einmal in die Augen zu sehen, Um einmal Bills Stimme zu hören ? Wenn ich es tue, dann tue ich es nur für euch, denn, Tokio Hotel, ich liebe euch.
Anastassia, 14 ans

  Tokio Hotel ist für mich ein neues Universum, das sich öffnet, wenn ich auf Play gedrückt habe, und der Puls meines Herzens schlägt so hoch. Ich erkenne mich in all ihren Liedern wieder, ich flüchte an jedem Musikvermerk, es ist eine neue Reise, die beginnt ! Ihre Worte trösten mich, weil das Leben nicht alle Tage in dieser Welt so einfach ist ... Es ist eine neue Welt, die sich vor mir öffnet ...
Marion, 16 ans

  Tokio Hotel ist für mich eine fantastische Gruppe. Bill, Tom, Gustav und Georg sind wunderbare Jungen, sie sind sehr gute Musiker. Bill hat eine tolle Stimme. Der Ton von Toms Gitarre ist magisch. Gustav hat viel Rhythmus. Georg kann Bassgitarre so wie seine Freunde. Sie sind außergewöhnlich, unglaublich, reizend, lächelnd, verblüffend, nett, verführerisch, faszinierend und großartig. Ils ont commencé la musique très tôt. Chacun a sa spécialité et tous les quatre jouent ou chantent magnifiquement bien. J’aimerais aller à leur concert parce que j’adore leur musique.
Claire, 12 ans

  Ein kleines Lied für Tokio Hotel von mir : "ICH SPRINGE FÜR DICH" "Ich schreie beim Konzert für dich, lass mich nicht in Bagnols, ich springe für dich, die Lichter sind im Zenith von Montpellier, ich betrüge dich nie, ich springe für dich. Denk an mich, an Dich und Mich. Deine Welt zählt für mich, ich springe für dich" Text von C. (Bagnols-sur-Cèze), nach "Spring nicht"
Camille 14 ans

  C’est pour moi comme la tour Eiffel pour la France, le mur de Berlin pour l’Allemagne. Ich liebe Tokio Hotel. Pourquoi ? Je ne sais, peut-être la musique et le rythme ou bien est-ce pour sa nationalité ? Je pense que c’est pour ces 2 raisons que Tokio Hotel est un très bon groupe. En plus, il représente la jeunesse allemande. J’ai découvert ce groupe grâce a mon professeur d’allemand et grâce a la DeutschMobil. Je les remercie grandement. Danke. J’espere avoir le billet pour aller voir un de mes groupes favoris. Ich liebe auch Rammstein.
Mathieu, 14 ans

  le groupe allemand qui a le plus de succès dans ma classe ; Tokio Hotel ist für mich der beste Sänger Bill mit seinem Zwillingsbruder und in Israel heißt die Gruppe "die vier neuen Beatles von Deutschland". Ich versteh die Texte und mag die Silberkleidung und schwarze Igelfrisur mit Sternsilber von Sänger Bill. Ma mère dit que "Tokio Hotel" est le mot de l’année 2007 ! /"das Wort des Jahres 2007" in Vocable. Bill hat gestern in Französisch gesagt bei music awards. Er ist gut mit seiner Gruppe. Ich will Tokio Hotel in Montpellier sehen !
Jérémy, 14 ans

  Tokio Hotel, c’est pour moi un groupe fantastique ! Grâce à eux on peut apprendre l’allemand en chantant et en plus de ça ils parlent de la société dans leur musique. Je les adore vraiment et mon rêve ce serait de les rencontrer !! Ich liebe Tokio Hotel. Wenn ich einen Platz gewinne, bin ich das glücklichste Mädchen der Welt !
Lina, 16 ans

NB : Les gagnants du jeu concours seront avertis par téléphone ces jours-ci. Merci à toutes et à tous pour votre participation et bravo pour vos textes qui ont rendu le choix du jury très difficile. Hélas, nous avons du trancher, bon courage aux autres pour trouver encore des places pour le concert.