Accueil > Agenda culturel à Montpellier > mai 2008

dans les arts et sciences humaines contemporains
Jeudi 15 mai 2008 de 10h à 18h
et samedi 17 mai 2008 de 9h à 13h
Université Paul Valéry
Vendredi 16 mai 2008 de 9h à 17h
Maison de Heidelberg

L’élargissement de la Communauté européenne et la mondialisation ont rendu les frontières nationales très floues, poreuses non seulement aux échanges économiques, mais aussi à la circulation des biens culturels, scientifiques ou juridiques. Jamais le nombre de documents auquel peut avoir accès le public du 21ème siècle n’a été aussi important dans tous ces domaines. Mais par un curieux paradoxe, jamais ce même public n’aura été aussi démuni face à cette offre immense car la diversification de l’apprentissage des langues étrangères n’a pas suivi. Jamais par conséquent la demande en traducteurs et interprètes n’a été aussi grande.

L’objectif de ce colloque international, qui se concentrera sur l’espace franco-allemand, sera tout d’abord de définir les différents termes, employés bien souvent l’un pour l’autre, et de répondre aux multiples questions que soulèvent ces différents types de transfert.

Manifestation organisée par Maurice Godé et Roger Sauter, Département d’Allemand de l’Université Paul Valéry.

Le programme détaillé peut être consulté sur le site www.univ-montp3.fr ou demandé aux adresses suivantes : rogersauter@wanadoo.fr, maurice.gode@wanadoo.fr